Le Club - A. T. D. M - 13
                                                                                                                                                                                                                                          21/11//2018

Un nouveau poème de notre ami Philiippe Couthures


 CORTANDO EL NUDO
 
El árbol arraigado en el suelo seco
estiraba sus ramas hacia el sol
estiraba
estiraba
soñaba con un ramaje frondoso
soñaba con un libre albedrío
eligiendo su dirección en la rosa de los vientos
disfrutando caricias ligeras
al soplar los angelitos
 
Pero le dijeron que no pasaría
le dijeron que aquí prosperaba sólo la miseria
que la tierra era tan pobre
que el oro tenía el color del viejo cobre
que el suelo no tenía nada para mamar
a la descendencia que crecía
 
Le dijeron que se desarraigara
que al otro lado de la montaña
de verdad quasi infranqueable
había riquezas
había carpinteros adinerados muy amables
imagínate había hasta muebles
 
Le dijeron que él tenía que dejar de soñar
y dejar la penuria por el bienestar
que para un futuro tenía que huir
que en este otro país vivir es lucir
 
Cuando llegó a la frontera
le preguntaron lo que tenía en el corazón
lágrimas de savia dijo
le respondieron que no valía nada
que sólo buscaban troncos duros
creía
dijo el árbol
que aquí la riqueza era para todo
¡ compañero ! abre tus nudos
aquí sólo brillan las apariencias
aquí estamos en el reino de la marquetería



On a rajouté sur la page Copinage, un lien vers le site de  Philippe Couthures....

Le Festival des Associations " VIVACITÉ" a eu lieu ... ATDM y était !

Holà Amigo.as,

Pour cette dixième édition 2018, "Vivacité" a envahi les allées du Parc BORÉLY et a ouvert le bal de la rentrée associative.
Parmi les 400 autres associations présentes, vous avez été nombreux à venir nous rencontrer sur notre stand ATDM13.
Cela a été l’occasion de promouvoir nos actions et d’échanger « en live » avec les membres et responsables de notre association.
Et bien entendu, de contacter de nombreux nouveaux adhérents.
Bonne rentrée 2018 / 2019 à toutes et à tous.
¡ Hasta luego y que vaya bien !
L’Équipe ATDM13
 
A lire :
L’article de présentation de notre Association du mensuel « Le PETIT REPERE » page 34.
i

 

Travaillez plus pour apprendre plus !!!

INTERNET  regorge de sites et services dans le domaine de l’apprentissage des langues
Cela facilite la pratique, l’acquisition de vocabulaire. De plus cela complète les acquis effectués dans les cours de Maribel et Kevin.

Vous trouverez sur la page  "Copinage"  une petite sélection des meilleurs sites.


Bien entendu, ATDM13 accueillera toutes vos suggestions et vos expériences réalisées sur d’autres sites.


La vie culturelle à Marseille : www.living.marseille.fr

.

Les Photos de Voyages sont ici :  Séville     Zaragoza   Barcelone & Madrid
########
########
########

 

Un été à Séville


Le Groupe Conversation en Escapade à SEVILLE fin juin 2017

 

Après BARCELONE (2015) et MADRID (2016)

Voici quelques souvenirs de SEVILLE, merveilleuse cité andalouse.

Les dieux de la météo furent avec nous : SEVILLA 44°C sur le tarmac de l’aéroport San Pablo.

Voyage très ensoleillé !!!, culturel, culinaire, agréable et super sympathique.

 

Nos coups de cœur sévillans :

  • l'Alcazar de Séville : un palais superbe, des intérieurs aux jardins et orangeraies, à ne pas manquer !

  • les tapas !!!!!Savoureux, et pas chers.

Merci à notre amie Mireille, transformée en une efficace guide touristique et gastronomique.

  • la cathédrale et la Giralda : des dimensions incroyables.

  • la casa de Pilatos et ses remarquables azulejos

  • Les quartiers sévillans typiques de Santa Cruz, Triana, la Plaza de Espana et le Parc Maria-Luiza

  • Metropol Parasol : haute structure champignonnière ???

  • Le musée des Beaux-Arts et surtout l’excellent Centro de Arte Contemporaneo situé au Monastère de la Cartuja.

 

Rendez-vous en Juin 2018. Pour de nouvelles aventures hispaniques. Por supuesto !

 

Hotel Murillo
Grand débat,  à droite, à gauche    on cherche.......
Grand débat à gauche à droite, on cherche...
la Cartuja centre d'art contemporain.JPG
La Cartuja, centre d'art contemporain
L'Alcazar.JPG
L' Alcazar
Seville 06 17 L'Alcazar (55).JPG
L' Alcazar
Le musée des Beaux Arts.JPG
Le musée des Beaux Arts
Mireille, debout.jpg
Mireille, notre conseillère gastronomique
Monique en visite Hotel Alfonso XIII.jpg
Monique  en visite hotel Alphonso XIII
Place d'Espagne.JPG
Place d' Espagne
Rio GUADALQUIVIR.JPG
Rio Guadalquivir
Seville 06 17 la cathedrale (3).JPG
Seville, la cathédrale
Selfie con Carmen, secretaria a la Universitad.jpg
Selfie con Carmen secretaria a la universitad
Seville 06 17 promenade urbaine (1).JPG
Promenade urbaine
Un patio à Séville.jpg
Un patio
Torre del oro, Sévilla 2.JPG
Torre del oro
Viva ESPAÑA.jpg
¡ Viva España !

Voyage à Zaragoza


Cliquez sur les photos pour les agrandir...
DSC03297.jpg
DSC03299.jpg
DSC03354.jpg
DSC03330.jpg
DSC03323.jpg
DSC03331.jpg
DSC03380.jpg
DSC03411.jpg
DSC03408.jpg
DSC03404.jpg
IMG_0225.jpg
DSC03368.jpg
DSC03391.jpg
DSC03429.jpg
DSC03339.jpg
 
 
DSC03431.jpg
DSC03406.jpg
DSC03359.jpg
########
Lors du voyage à Saragosse du groupe Conversation Mardi Matin, dans le train de retour, une fois assis , Gilbert se rend compte qu'il a oublié son Coq "Arrosoir" sur le quai.
Donc, cavalcade dans la gare et retour au train déjà en train de fermer ses portes ......

¡ Un viaje animado !

Gallo.jpg
Relatito del gallo “ Gerona “


Durante el periodo de la Semana Santa, fuimos a España, con un groupo de mi clase.
Los ultimos dias estuvimos en el barrio judío de Gerona, donde compré un magnífico gallo de hierro muy colorado que hacia función de regadera para hacer un regalito.
El dia siguiente, para la vuelta, una vez sentado en el tren, me rendi cuenta que habia olvidado el gallo en el banco del andén.


De repente, abri la puerta, salté coriendo en el andén, cogí el gallo, cuando el tren estaba cerrando las puertas.
En el mismo tiempo, MARIBEL consiguió sujetar la puerta, ayudaba por un hombre, y gritando “ ¡ Gilbert date prisa ! “.


Pude saltar por los pelos a través cincuenta centimetros de abertura de puerta, enganchado a mi gallo.


Gracias a la presencia de ánimo de MARIBEL, pude evitar encontrarme sin equipaje, sin dinero, sin documentos, sin móvil en la estacion de Gerona.


Afortunadamente, todo se acabo bien, por una  “ carcajada “!!!!!
 
Amistades a todos         
Gilbert