ATENEO - ATDM :: Le Club
NDLG.jpg

A. T. D. M - 13

Entre nous

 "On commence à vieillir quand on a finit d'apprendre"

Aller à

 

 

     Toutes les autres photos sont dans 
             La Galerie photos,  ICI

 

 

 

 


Nuages.jpg

    Quel temps fait-il là bas ?                                                              

ATENEO fait de la résitance

Un cours en présentiel, mais en plein air !...

Horizontes.jpg

Fin de confinement pour

Le Mardi 25 Mai à 17:45 en avant-première et

en présence de Fernando Trueba

au cinéma Le Prado

 

L'oubli que nous serons

(El olvido que seremos)

 

Ici pour les réservations

https://www.cinema-leprado.fr/film/345965/

Et là pour voir la bande-annonce

https://www.cinema-leprado.fr/film/345965/video/

Agapimu

.

Ana Belen - Agapimu

Tiemblas amor mío
Como una gota de rocío
Agapimú
Entras en mi cuerpo
Como la lluvia entra en mi huerto
Agapimú

Nombras tú mi nombre
Como jamás lo dijo un hombre
Agapimú
Tocas mi cintura
Como la hiedra toca altura
Agapimú

Eres el viento que no cesa
Eres el peso que no pesa
Eres fuego y frío
Ni más, ni menos amor mío
Agapimú, agapimú, agapimú
Agapimú, agapimú, agapimú

Me hablas al oído
Y todo tiene otro sentido
Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)
Y me siento nueva
Como la nieve cuando nieva
Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Dices que me quieres
Con una fuerza que me hiere
Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)
Y me siento entera
Como una blanca primavera
Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Eres el mar cuando se enfada
Eres la noche iluminada
Eres como el río
Que va regando el amor mío
Agapimú, agapimú, agapimú
Agapimú, agapimú, agapimú

Quédate conmigo
Que pongo al cielo por testigo
Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)
Quédate a mi lado


Tengo el amor por aliado
Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Eres el sol cuando amanece
Eres la espiga cuando crece
Eres fuego y frío
Ni más, ni menos amor mío

Agapimú, agapimú, agapimú
Agapimú, agapimú, agapimú

Agapimú, agapimú, agapimú
Agapimú, agapimú, agapimú

Me siento entera
Como una blanca primavera
Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Agapimú, agapimú, agapimú
Eres fuego y frío
Ni más, ni menos amor mío
Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Agapimú, agapimú, agapimú
Agapimú, agapimú, agapimú
Agapimú

Voyage en provence

El DIA de la Mujer !

Mujer de las mil batallas

                                                              Pulse aquí ▲

 

'Mujer de las mil batallas'

La vida tiene tu nombre                              la vie a ton nom
Mujer de las mil batallas                             femme des mille batailles
La fuerza de tu mirada,                                la force de ton regard                  
Con el valor no se esconde                         avec le courage il ne se cache pas.

Hay que plantar la esperanza                    il faut planter l’espoir
En el lugar donde duele                              dans un lieu où on souffre
Para que crezca bien fuerte                       pour qu’il grandisse bien fort
En el miedo que acompaña                       dans la peur qui l’accompagne

Y sigues tan bonita como ayer                  et tu continues aussi belle que hier
No se despeina el alma                               ne se décoiffe pas l’âme

Un pasito más, que sí se puede                 un petit pas de plus, oui on le peut
Uno y otro más, mujer valiente                un autre et encore un autre, femme courageuse
Lo que diga está de más                             ce que tu diras est en trop
Ya sé que quieres gritar                              je sais que tu veux crier
Y no te sientas sola                                      et ne te sens pas seule
Contigo estoy                                                je suis avec toi.

Todas las luces del mundo                          toutes les lumières du monde                 
Iluminan tu vereda                                       illuminent ton chemin
Y cada herida la llenan                                 et chaque blessure se rempli
Con el amor más profundo                         d’un amour le plus profond

Pero si la noche es larga                             mais si la nuit est longue                           
Y sientes que estas perdida                        et te sens que tu es perdue
Recuerda mi melodía                                   souviens toi de ma mélodie
Que te quiere y acompaña                         qui t’aime et qui t’accompagne

Y sigues tan bonita más ayer                     et tu continues aussi belle que hier
No se despeina el alma                               ne se décoiffe pas l’âme

Un pasito más, que si se puede                 un petit pas de plus, oui on le peut
Uno y otro más, mujer valiente                un autre et encore un autre, femme courageuse
Lo que diga está de más                             ce que tu diras est en trop
Ya sé que quieres gritar                              je sais que tu veux crier
Y no te sientas sola                                      et ne te sens pas seule

Un pasito más
Mujer valiente
Lo que diga está de más
Ya sé que quieres gritar
Y no te sientas sola
Contigo estoy

 


De la part de Maribel

MarchéValence.jpg

ARTE : Le Marché de Valence

.Voir cette vidéo sur le site d' ARTE   Le ventre de Valence

 

 

Mafalda.JPG

Ha fallecido QUINO

pleurer‌ El Pais
Ha fallecido el humorista gráfico más internacional y más traducido del idioma español; y quizás también el más entrañable: Joaquín Salvador Lavado, Quino. Había nacido el 17 de julio de 1932 en Mendoza (Argentina), y tenía por tanto 88 años. En esa misma ciudad residía ahora, atendido por sus sobrinos desde que se trasladó allí en noviembre de 2017 tras morir su esposa, Alicia Colombo. El nombre de Quino estará ligado para siempre al más famoso de sus personajes: Mafalda; la niña sabia y respondona. Según informa el periódico argentino Clarín la causa de la muerte es un accidente cerebrovascular.

Voir plus

 

luis-sepulveda.jpg

 

     Homenaje à Luis SEPÚLVEDA, el escritor del confin del mundo.                           

 

Lire plus

Luis_Sepulveda_octobre_2013.JPG

 

     Le poème de Luis Sepúlveda  à Carmen Yañez “Pelusa”, Marcia Scantlebury y            Ana Schilling.  
    De la part de Georges F.

 

 

 Lire plus
 

bruit_0_728_326.jpg

Pour les nostalgiques du confinement :

"Résistiré"  es por aquí

Carta de amor a Luís Sepúlveda.

Querido Luís,
 
Solo los dos primeros capítulos de “El viejo que leía novelas de amor” y ya sé que voy a amarlo como todos tus libros que conozco en francés.
Solo dos capítulos y me gusta tu estilo, tu vocabulario riquísimo, tus descripciones del paisaje o retrato, todo dicho con pocas palabras y con humor tal como en las obras de tus hermanos de literatura, García Márquez el colombiano que tú llamabas « Garbo », Francisco Coloane el patagón « tu mentor » decías.

Solo dos capítulos y sentimos el ambiente de las novelas que pasan en América del Sur: selva, presencia del río, calor, humedad, sangre, muerte y carroña….

Solo dos capítulos y descubrimos tus personajes que resumen o simbolizan tu vida: la dictadura a través el alcalde, la cultura y la sabiduría a través el viejo , la defensa de la naturaleza y de los indios « shuaras » que te acogieron, la lucha contra el capitalismo con los buscadores de oro y quizás la tortura con los dientes arrancados …

Solo dos capítulos y espero con impaciencia los próximos.
Querido Luis te amo y lloro tu desaparición.
                                                                                                                            Martine P.
 
                                                                                                                            Curso Tinto de Verano

Pelouse.jpg

Les poèmes de notre ami Philippe Couthures

 

Lire plus

Gallo.jpg

  ¡Un viajé animado!

Lors du voyage à Saragosse du groupe Conversation Mardi Matin, dans le train de retour, une fois assis , Gilbert se rend compte qu'il a oublié son Coq "Arrosoir" sur le quai.
Donc, cavalcade dans la gare et retour au train déjà en train de fermer ses portes ......

 

 

Lire plus

Mafalda.png

Mafalda / Quino

AG120221.jpg

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 12/02/2021

ATDM-Ateneo ne baisse pas les bras : Resistiré, Resistiré.

 Une Assemblée 2.00 !

L’Assemblée générale annuelle ATDM–Ateneo, s'est tenue Vendredi 12 Février 2021 sous la présidence de Maribel B.

Compte tenu des restrictions liées à la pandémie, c'est sur la plateforme visioconférence Zoom que les membres de l'association ont été invités à participer à cette réunion.

Une première et un beau succès de participation avec 30 participants et 25 procurations en visioconférence Zoom. 

Un format novateur qui nous permet de garder le lien sans perdre de notre dynamisme.

L’occasion aussi de confirmer l’implication des adhérents et d’assurer la pérennité de la structure en effectuant un bilan des activités effectuées et celles à venir.

Comme l’a rappelé Martine H., Vice-Présidente de l'Association, l’arrivée du virus a ralenti les diverses activités de l’Association : baisse de nos effectifs, annulation de conférences et de voyages…

Pourtant, au cours de cette année 2019 / 2020, l’Association est parvenue à maintenir l’essentiel : les apprentissages de la langue.

Grâce au travail et à l’implication de Jacques L, notre WebMaster dans le développement du Site Internet, à la création du blog de Maribel et au Forum des Adhérents.

Malgré les restrictions actuelles, les rapports moral et financier présentés respectivement par André K, Président et Georges F, Trésorier témoignent d’une forte envie de résister et développer nos activités.

Aussi les membres nouvellement élus du Conseil d'administration se mobilisent pour permettre à l'Association de traverser cette période difficile dans une recherche de qualité et d'ouverture culturelle avec le Projet Ateneo.

Toutes les informations détaillées et le Procès-Verbal 2019/2020 de la séance est disponible sur le Forum ATENEO, page Evènements.

 André Kachamjan

ATDM : Cap sur l’année Vingt Vingt !


Notre Association s’est réunie en Assemblée Générale Mardi 14 Janvier 2020 à la Cité des Associations en présence de nombreux adhérents.

Le Président, André Kachamjan s’est félicité du bilan positif de l’année écoulée avec de nombreux sujets de satisfaction.

« L’Assemblée Générale est un moment privilégié de la vie d’une association pour faire le point de nos actions et de réfléchir à la façon d’aborder la saison qui vient. »
« C’est aussi l’occasion de remercier toutes les personnes (élus au Conseil d’Administration & bénévoles) qui participent au rayonnement et au développement de notre organisation »

L’élection des membres du nouveau Conseil d’administration a constitué un moment fort de l’AG.
ATDM va s’appuyer sur une équipe renforcée et étoffée, presque à parité (4 Femmes et 6 Hommes)
 
L’assemblée générale s’est achevée par la dégustation de la traditionnelle galette des rois.
 
Une manière de perpétuer la tradition de convivialité et d’amitié de notre Association.

Pour obtenir le compte rendu de cette Assemblée et si vous êtes Membre de l'Association,  Faites en la demande ici

Retour haut de page                                                                          

Gallo.jpg

¡ Un viaje animado !

Relatito del gallo “ Gerona “


Durante el periodo de la Semana Santa, fuimos a España, con un groupo de mi clase.
Los ultimos dias estuvimos en el barrio judío de Gerona, donde compré un magnífico gallo de hierro muy colorado que hacia función de regadera para hacer un regalito.
El dia siguiente, para la vuelta, una vez sentado en el tren, me rendi cuenta que habia olvidado el gallo en el banco del andén.


De repente, abri la puerta, salté coriendo en el andén, cogí el gallo, cuando el tren estaba cerrando las puertas.
En el mismo tiempo, MARIBEL consiguió sujetar la puerta, ayudaba por un hombre, y gritando “ ¡ Gilbert date prisa ! “.


Pude saltar por los pelos a través cincuenta centimetros de abertura de puerta, enganchado a mi gallo.


Gracias a la presencia de ánimo de MARIBEL, pude evitar encontrarme sin equipaje, sin dinero, sin documentos, sin móvil en la estacion de Gerona.


Afortunadamente, todo se acabo bien, por una  “ carcajada “!!!!!
 
Amistades a todos         
Gilbert

Retour haut de page                                                                                                                                                                  

haut⇪ - version graphique - play your net